Asal Usul Sebutan Belanda. Belanda Itu Adanya Hanya Di Indonesia
Pernah lihat tayangan sepakbola di TV kan ? terutama sepak bola Eropa atau Piala Dunia.
Coba cermati, pernahkah sekalipun melihat tulisan atau negara “BELANDA” dari kesebelasan yang bertanding ?
Tidak pernah sekalipun dan tidak akan pernah ada ( kecuali jika telah diterjemahkan dalam bahasa Indonesia ).
Yang ada adalah Nederland.
Sebab sebutan Belanda itu adanya hanya di Indonesia.
Bahkan saking “kepincutnya” masyarakat Indonesia dengan sebutan ini, semua orang bule yang datang ke Indonesia disebut dengan Belanda atau “Londo” ( Jawa – terutama orang Jawa angkatan tua).
Hingga bahkan ada istilah “Londo Kacangan” atau “Londo Mangkak” untuk menyebut orang Jowo asli yang mencoba meniru-niru tampilan orang Belanda.
Lalu bagaimana asal-usulnya hingga muncul kata “Belanda” untuk menyebut negara Nederland, yang bahkan hingga lekat dan digunakan hingga saat ini ?
Negara Belanda aslinya adalah Nederland [ˈneːdərˌlɑnt] seperti yang terlihat pada tulisan di tayangan TV. Disebut dengan Nederland sebab negara yang juga disebut dengan “negara kincir angin” ini sebagian wilayahnya terletak di bawah permukaan laut, kira-kira 20% wilayahnya, dan 21% populasinya berada di bawah permukaan laut, dan 50% tanahnya kurang dari satu meter di atas permukaan laut.
Nederland sendiri memiliki arti "negeri-negeri berdaratan rendah";
Sedangkan Nederland sebagai keseluruhan disebut "Holland", meskipun faktanya “hanya” terdiri dari Holland Utara, dan Selatan hanyalah dua dari dua belas provinsinya.
( Wikipedia ).
Lalu bagaimana kata “Nederland” atau “Holland” ini bisa berubah menjadi Belanda untuk lidah orang Indonesia ?
Sebagai petunjuk yang mirip tentang perubahan sebutan ini adalah ( ingat kan ...?) bagaimana Vereeinigde Oost-Indische Compagnie ( atau VOC) bisa berubah menjadi “Kompeni” atau “Kumpeni” ?
Itu Gara-Gara Kakunya Lidah Orang Indonesia.
Sekurangnya ada 2 versi tentang asal usul kata “Belanda” atau berubahnya “Nederland” menjadi “Belanda”.
● Asal usul “Belanda” versi pertama
Menurut tante Wiki, kata Belanda dalam bahasa Indonesia awalnya merupakan kata pinjaman yang cacat dari kosakata Portugis ( ingat bangsa Portugis / Portugal, bangsanya Cristiano Ronaldo, juga pernah menjajah Indonesia ratusan tahun silam).
Yaitu : holanda, olanda, wolanda, bolanda.
Dimana ketika “jatuh” di lidah orang Indonesia, akhirnya berubah menjadi “Belanda”. Hingga saat ini.
● Asal usul “Belanda” versi kedua
Versi kedua sebagaimana yang dimuat dalam laman al-ulamadotnet tentang “Sejarah Mudzakarah Ulama abad ke-17”.
Dari hasil Mudzakarah Ulama abad ke-17 yang dipelopori oleh Syech Baharudin, inilah konon muncul cikal bakal istilah “Belanda” untuk menyebut bangsa Netherland.
Hal ini dikarenakan siasat yang digunakan oleh bangsa Netherland yang kemudian diteruskan oleh Vereeinigde Oost-Indische Compagnie ( atau VOC) dalam menjajah wilayah Nusantara ( waktu itu belum ada negara Indonesia ) adalah “Pecah Belah Dan Kuasai”. Atau saat sekolah dulu disebut dengan “Devide Et Empera”.
Nah dari siasat tersebut munculah istilah Belanda.
Sebab kata Belanda, ( konon ) berasal dari kata “belahnde”.
belah berarti memecah,
nde berarti keluarga.
Yang jika digabung berarti “memecah keluarga” ( masyarakat, bangsa ).
Lawan kata dari “belahnde” sendiri adalah "semende".
Yang berarti satu keluarga
seme berarti same = sama = satu;
nde berarti keluarga
Namun, lagi-lagi karena “kakunya” lidah orang Indonesia kata “belahnde” tersebut untuk gampangnya dalam pengucapan menjadi “Belanda”.
Nah itulah ( konon ) Asal Usul Sebutan Belanda untuk negara Nederland.
Mana yang benar ? Wallahu a’lamu bishshawab
Namun yang jelas sebutan “Belanda” adanya hanya ada di Indonesia, Nda.
Tentang nama Indonesia :
> Dari mana asal usul nama Indonesia